Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
garbi Eu
1 adj., adb.
limpio -pia, claro -ra, puro -ra, transparente; claramente, con nitidez.
Errekako ur garbien antzean.
esr Ezer ez dagoan lekuan eskuak garbi; zeozer dagoan lekuan begiak argi: La ocasión hace al ladrón.
sin garden, kutsugabe, huts, zilar
2 adj.
limpio -pia, higiénico -ca, aseado -da, aficionado a la limpieza.
Emakume garbia da, etxea garbitzeari ekiten deutso egunero.
sin txukun, xahu, gurbil, zehatz
3 adj.
despejado -da. Ref. al tiempo atmosférico.
Zerua garbi dago eta bagoaz hondartzara.
sin oskarbi, zohar
4 adj.
sano -na, no nocivo. Ref. a los alimentos.
Janari garbiak jateko agindu deutso osagileak.
5 adj.
evidente, manifiesto -ta, público -ca, notorio -ria.
Hori garbi dago.
Hori lapurreta garbia da, ez dago atxakiarik.
sin agiri (bizk)/ageri (bat), agiriko (bizk)/ageriko (bat), begi-bistako
6 adj.
casto -ta, puro -ra, virgen.
Andra Maria guztiz Garbia.
sin aratz
7 adj.
concreto -ta, claro -ra.
Ondorio garbirik ez dabe atera hondino.
Gauza garbirik ez dakit, susmoa baino ez da.
sin argi
8 adj.
neto -ta, líquido -da. Ref. a contabilidad.
Irabazi garbiak ez dira izan gura adinakoak.
Pisu garbia jakin behar dogu.
9 adb.
vacío -a.
Platera garbi itxi dau.
Lapurrak sartu ziran eta etxe guztia garbi itxi eben.
10 grad., adj.
completo -ta, absoluto -ta.
Tonto garbia da hori!
Lotsabakoa garbia zara, gero!
sin huts, galant
11 adb.
muerto -ta, seco -ca.
Sastako batez garbi utzi zuten.
Bazterra jo eta garbi geratu zen.
sin siku (bizk)/seko (bat)
12 adb.
limpiamente, claramente, con sinceridad.
Argi eta garbi esaidazu buruan darabilzuna.
Garbi esanda, leloa dala uste dot.
sin argi, garbiro, garbiki
13 adb.
exactamente, con precisión.
Hori ezin da garbi jakin.
sin zehatz, ziur
14 grad.
completamente, totalmente.
Neskatilea ezagutu ebanean, garbi zoratu zan.
Hori esateko, garbi endredauta zagoz zu!
Garbi mozkortuta etorri zan.
sin guztiz, zeharo
15 iz.
lo limpio.
Garbiak beti dauka beste itxura bat.
sin garbitasun