Argazkia: Labayru Fundazioa
ser la leche Es
1 loc. vb. (col.)
itzela izan, sekulakoa izan, izatekoa izan, ikaragarria izan, mortala izan, handik honakoa izan, fainak euki/fainak eduki.
¡Eres la leche! ¿Cómo se te ocurre decirlo en público?: Izan be izatekoa haz, gero! Zelako akorduak emon deua danon aurrean esateko? (bizk)
Que nos toque la lotería. ¡Eso ya sería la leche!: Loteria toka dakigula, horixe izango litzateke handik honakoa! (bat)