Argazkia: Labayru Fundazioa
ser la monda Es
1 loc. vb. (col.) Ser divertido
barregarria izan, zelebrea izan/xelebrea izan.
¡El tipo es la monda! Te lo vas a pasar super bien con él: Zelebrea zer da hori! Alboan badozu, ederto baten pasauko dozu! (bizk)
2 loc. vb. (col.) Ser insuperable
itzela izan, sekulakoa izan, izatekoa izan, ikaragarria izan, mortala izan, handik honakoa izan, fainak euki/fainak eduki.
¡Es la monda! Encima que le presto mi mejor chaqueta me la devuelve echa una pena: Hau da izatekoa! Daukadan jakerik onena itxi neutsan eta ez deust, ba, txarri-txarri eginda bueltau! (bizk)