Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
sor
Eu
1
adj.
indolente
,
flojo -ja
.
Ezin da sinestu, hain gaztea izan eta hain sorra.
sin
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
,
nagi
,
motel
,
geldo
2
adj.
insensible
.
Hain da sorra, ezerk ez du hunkitzen.
3
adj.
torpe
,
tardo en comprender
.
Ez da batere bizkorra, motela eta sorra da.
sin
burugogor
,
adigogor
,
torpe
(bizk)
/
dorpe
(bat)
,
motel
,
motz
4
adj.
,
adb.
torpe
,
de movimiento lento y pesado
.
Lasterketan sorra da.
Sor nago, altzetea bere kostau egiten jat.
Ibilten sor dago.
Lehen sorrago ibili zan eta oin bizkorrago.
sin
moldegabe
,
baldar
,
torpe
(bizk)
/
dorpe
(bat)
,
trakets
,
trauskil
,
baldres
5
adj.
sordo -da
.
Sorra da, ez du ezer entzuten.
sin
gor
6
adj.
amortiguado -da
,
latente
,
sordo -da
.
Min sorra.
Oihartzun sorra.
7
iz.
Erl.
hermana
,
sor
.
sin
ahizta
(bizk)
/
ahizpa
(bat)
Términos relacionados
sor eta gor
sor
eta gor
1
adb. lok.
(hacer) oídos sordos
.
Entzun ez balu moduan sor eta gor egin du
:
Ha hecho oídos sordos como si no lo hubiera oído.
(bat)
2
adb. lok.
de piedra
,
con la boca abierta
,
anonadado -da
,
estupefacto -ta
,
atónito -ta
,
boquiabierto -ta
,
petrificado -da
,
patidifuso -sa
.
Sor eta lor gelditu da atetik sartzen ikusi nauenean
:
Se ha quedado anonadada cuando me ha visto entrar por la puerta.
(bizk)
sin
zur eta lur
,
aho | ahoa zabalik
,
harri eta zur
,
harri eta belarri
,
aho | ahoa bete haginegaz/haginekin
,
aho | ahoa bete hortzekin