Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
soslayar
Es
1
vb.
Poner algo de lado
trabes | alboz | zeharre(ta)ra | zeharka | oker | aldamenka ipini
.
Trendrás que soslayar la butaca para que pase por la puerta
:
Atetik pasetako, alboz sartu beharko dozu besaulkia.
(bizk)
2
vb.
Evitar algo
saihestu
,
ebitau/ebitatu
,
txuliatu
.
Soslayaremos hacer ningún comentario al respecto
:
Ahal dala ez dogu ezer esango horren gainean.
(bizk)
Ocultó información para soslayar responsabilidades
:
Erantzukizuna saihesteko, ez zuen informazio guztia eman.
(bat)
sin
sortear
,
eludir
,
evitar
,
esquivar