Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
suerte
(bizk)
zorte
(bat)
Eu
1
iz.
suerte
.
Ez naiz inoiz suerte onekoa izan.
Hau da suertea!
:
¡Qué suerte!
sin
zori
,
adu
(bizk)
/
adur
(bat)
,
asturu
2
iz.
suerte
,
especie
,
modo
.
Suerte guztietako loreak aurkitu genituen.
sin
mueta
(bizk)
/
mota
(bat)
3
iz.
parcela
,
tierra de labor separada de otras por sus lindes
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
suerte oneko
suerte
oneko
(bizk)
zorte oneko
(bat)
1
adj. lok.
afortunado -da
,
suertudo -da
,
agraciado -da
.
sin
adu oneko
suertea izan | euki
suerte
a izan | euki
1
ad. lok.
,
ad. dau
tener suerte
.
suertez
suerte
z
(bizk)
zortez
(bat)
1
adlag.
por suerte
.
2
adlag.
de pura casualidad
.
hain suertez
hain
suerte
z
1
lokail.
precisamente
,
justamente
,
exactamente
.
Sarritan
be(re)
indargarriagaz.
Hain suertez be, atzo ikusi neban
:
La vi precisamente ayer.
sin
hain justu