Labayru Hiztegia

tapar Es

1 vb. Cubrir

tapau/tapatu, estaldu/estali, estalgia/estalkia | tapea/tapa ipini (poner tapa); alejar de la vista ostendu, ezkutau/ezkutatu, estaldu/estali, kukutu.

Tapa la cazuela para que no se enfríe la comida: Tapau eizu lapikoa jatekoa hotzitu ez daiten.

2 vb. Ref. a agujeros, rellenar

bete, itxi, estaldu/estali.

Han tapado los agujeros con cemento: Porlanez bete dabez zuloak.

Se han tapado los oídos: Belarriak estali dituzte.

3 vb. Encubrir

tapau/tapatu, babestu, disimulau/disimulatu, estaldu/estali.

No tapes siempre a tus hijos: Seme-alabak ez eizuz beti babestu.

4 vb. Atascar

itxi, zarratu/zerratu, butxatu, takatu.

Se ha tapado la cañería del desagüe: Isurbideko hodiak butxatu egin dabez.