Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
tripa
Eu
1
iz.
(sarr. pl.)
Anat.
panza
,
barriga
,
tripa
,
intestinos
.
Asko jan dot eta orain tripetako minez nago.
-Zer dozu, baina? -Tripetan min.
Abadearen zaldia lez tripeak galduko hau.
(J. M. Zabala)
sin
buzkantz
,
sabel
,
gilbor
,
marda
,
zilbot
,
zilbor
2
iz.
pana
.
Tripazko galtzak
:
Pantalones de pana.
Términos relacionados
tripa bete
tripa
bete
1
zenb.
tripada
,
panzada
.
Tripa bete jan genduan bart.
sin
betekada
tripa-orroa/-orro
tripa
-orroa/-orro
1
iz.
borborigmo
,
ruido de tripas
.
sin
sabel-orroa/-orro
tripa-truke/-truk(e)
tripa
-truke/-truk(e)
1
adb.
a cambio de la comida
.
Horrek tripa-truke egiten dau behar
:
Trabaja a cambio de la comida.
(bizk)
tripak jaten egon
tripa
k jaten egon
1
ad. lok.
,
ad. da
estar nervioso o preocupado
,
estar reconcomiéndose
.
Hainbeste denpora ezer jakin barik, tripak jaten egon naz
:
Tanto tiempo sin saber nada, he estado preocupado.
(bizk)
sin
birikak jan
tripako zil
tripa
ko zil
1
iz.
ombligo
.
Jertsea labur eukan lez, tripako zila ikusten jakon.
sin
zilbor
,
zil
,
tirrin
,
txirrin
tripako | tripetako min
tripa
ko | tripetako min
1
iz.
dolor de tripas
.
Tripako mina kentzeko onena mantzanilea da.