Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
tripa Es
1 s.f. (col.) Abdomen o vientre
tripa (frec. en plur.), sabel.
Para bajar tripa es bueno hacer abdominales: Tripea kentzeko ona da abdominalak egitea.
sin barriga
2 s.f.pl. (col.) Intestinos
hesteak; entrañas erraiak, barrukoak, barrukiak, barrunbeak.
Tripas de oveja: Tripotxak, pantxeta.
Tripas de peces: Tripoila.
El plato típico de la zona es tripas de cerdo con pimiento rojo y cebolla: Bertako platerik ezagunena txarri-hesteak dira, piper gorri eta kipuleagaz nahastean ipinita.
3 s.f. (col.) Panza
buzkantz, zilbot, gilbor, zilbor, marda; fig tripazorro, sabelzorro; ref. a objetos zabalune/zabalgune, handitu, urtenune/irtenune (saliente).
4 s.f.pl. Lo interior de ciertas cosas
tripak, barrukoak, barrukalde/barrualde, barren.
El informático le ha sacado todas las tripas al ordenador: Informatikoak barrukoak atera deutsaz ordenagailuari.