Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
triska
Eu
1
iz.
(ark.)
salto
,
brinco
,
retozo
.
Moxal, bildots edo txahalak, ikotika eta triskan dabilz.
sin
saltu
(bizk)
/
salto
(bat)
,
jauzi
,
zapartada
,
jauzte
2
iz.
(arr.)
danza
.
esr
Triskan badabil atsoa, hauts asko eregi daroa.
(RS 79)
(Itzulp.
Si la vieja anda danzando, suele levantar mucho polvo)
sin
dantza
3
iz.
castañeta
,
ruido de los dedos en algunas danzas
.
sin
trisketa
,
klasketa
,
kaskaineta
,
kriskitin
,
txakateko
,
kisketa
4
iz.
castañuela
.
sin
trisketa
,
klasketa
,
kaskaineta
,
kriskitin
,
txakateko
,
kisketa
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
triskan
triska
n
1
adlag.
saltando
,
bailando
.
sin
saltuka
(bizk)
/
saltoka
(bat)
,
jauzika
,
jauzian
,
jauzteka
,
akitika
,
akitian