Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
zahar Eu
1 adj., adb.
viejo -ja; de más edad, mayor; anciano -na.
Hizkuntza zaharretan, zaharrenetarikoa da euskerea: El euskera es una de las lenguas más antiguas. (bizk)
Zu ni baino hogei urte zaharragoa zara: Eres veinte años mayor que yo.
Anaia zaharrenak egiten zituan etxeko behar guztiak: Era el hermano mayor el que hacía todas las tareas del hogar. (bizk)
esr Zahar eroa, gazte zoroa baino txarrago: La cabeza blanca y el seso por venir.
esr Zaharrago, beharrago: Cuanto más viejo, más necesitado.
sin agure, atso, adineko, adintsu, senton, nagusi
2 adj.
antiguo -gua, secular.
Euskal literatura zaharra: La antigua literatura vasca.
Jauregi zahar baten bizi zan erregea: El rey vivía en un antiguo palacio. (bizk)
sin aspaldiko, zaharkin, antigoaleko
3 adj.
añejo -ja, viejo -ja.
Ardo zaharra da, ona: Es un vino añejo, bueno. (bat)
Ogi zaharra tostadak egiteko aprobetxauko dot: Aprovecharé el pan viejo para hacer tostadas. (bizk)
4 adj.
que hace mucho tiempo que.
Aurrean partizipioa dauela.
Gosaldu zaharra naiz eta gose naiz: Hace mucho que he desayunado y tengo hambre. (bat)
Ez naiz mendira joan zaharra: No hace mucho que he ido al monte. (bat)
Jan zahar gagoz: Hace mucho tiempo que hemos comido. (bizk)