Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zakatz
Eu
1
iz.
Zool.
branquia
,
agalla
.
Arrainai zakatzak atera deutsedaz.
sin
zaputz
,
isats
2
iz.
(irud.)
garguero
,
parte superior de la tráquea del ser humano
.
Zakatzetan jo dabe.
Arineketan etorri zan, zakatzetaraino gorrituta.
sin
korkamizta
3
iz.
mandíbula
,
quijada
.
4
adj.
brusco -ca
,
rudo -da
,
áspero -ra
.
sin
zakar
5
adj.
astuto -ta
,
socarrón -a
,
marrullero -ra
.
sin
maltzur
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zakatzak atera
zakatz
ak atera
1
ad. lok.
,
ad. dau
sacar las agallas al pescado
.
2
ad. lok.
,
ad. dau
(irud.)
sacar las entrañas
.
Nire esana egiten ez badozu, zakatzak aterako deutsudaz
:
Si no me obedeces, te voy a sacar las entrañas.
(bizk)