Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
zarraparra
Eu
1
iz.
ruido
,
tumulto
,
alboroto
.
Ze zarraparra dabil hor?
Zarraparrea entzun dot eta nonor dabil han.
Kanpotik bakez emoten dau, baina barrutik zarraparrea eta burrukea franko dabil.
Zarraparrea entzun neban kortan.
sin
astrapala
,
iskanbila
,
istilu
,
arrama
,
zarabanda
2
iz.
trabajo hecho deprisa
.
Ondo egin beharrean, zarraparra bat egin eta joan egin da.
3
adb.
atropelladamente
,
deprisa
.
Gauzak zarraparra egin ezkero, nekez egingo dira ondo.
sin
prisaka
(bizk)
/
presaka
(bat)
4
iz.
(sarr. pl.)
resquicios
,
restos
;
hilachas
,
etc
.
Oiloai bota behar jakiez horreek ogi-zarraparrok.
Jakea astindu, zarraparrak daukazuz eta.
sin
apurreria
,
apurkeria