Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zartagin
Eu
1
iz.
sartén
.
sin
padera
,
kutxer
2
iz.
tamboril para asar castañas
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zartagin zaharra bezain gormanta izan
zartagin
zaharra bezain gormanta izan
1
adj. lok.
comer como un animal
,
comer como una lima
,
comer como un sabañón
.
Beti izan da argala, eta aldi berean, zartagin zaharra bezain gormanta
:
Siempre ha sido delgado, pero come como una lima.
(bat)
zartaginerik hara
zartagin
erik hara
1
adb. lok.
recién frito
,
recién freído
.
Prijidutako gauzak zartaginerik hara jatea komenidu da, ez hotzituta
:
Los alimentos fritos conviene comerlos recién fritos, no fríos.
(bizk)
