Labayru Hiztegia

zoratu Eu

1 ad. da, ad. jako, ad. dau

enloquecer, volver(se) loco.

Gizon horri garbi zoratu jako eta zoroetxera eroan dabe: Ese señor se ha vuelto completamente loco y se lo han llevado al manicomio. (bizk)

Ez zinan bada zoratuko halango lelokeriak egiteko!: ¡Te has vuelto loco para hacer esas tonterías! (bizk)

Amaren gaixotasunak zoratu egin du: La enfermedad de su madre lo ha enloquecido. (bat)

Zoratu egin jatzu ala?; Zoratuta zagoz?: ¿Te has vuelto loco? (bizk)

sin burura egin, burutik egin, burutik egon, erotu, burutik jauzi, burutik aldaratu

2 ad. da, ad. dau

entusiasmar(se), maravillar(se), extasiar(se), embelesar(se).

Neskatila ikustean zoratu zen guztiz: Se quedó maravillado nada más verla. (bat)

Ikuskizun harek zoratu behar eban!: Aquel espectáculo le entusiasmó. (bizk)

sin birloratu

3 ad. da, ad. dau

marear(se), causar o sufrir vértigo.

4 ad. da

acedarse, cortarse. Ref. a la leche.