Labayru Hiztegia

íntimo -ma Es

1 adj. Interior

barruko, barneko, ezkutau(ko)/ezkutatu(ko) (escondido).

Pensamientos íntimos: Barruko pentsamentuak/pentsamenduak.

He recurrido a mis vivencias más íntimas para escribir esta novela: Eleberri hau idazteko nire bizipenik ezkutuenez baliatu naiz.

2 adj. Reservado o privado

lagunarteko, etxekoen (eta lagunen) arteko(a) (celebración); nasai/lasai, gozo.

Fue una ceremonia muy íntima: Etxekoen eta lagunen arteko eleizkizuna besterik zan izan.

3 adj. Estrecho

estu, hertsi.

Relación íntima: Hartu-emon/harreman estua.

4 s. Amigo de confianza

lagun hurko | min, hurko (lagun), aldeko, adiskide mamin/mami | kutun | trebe | barru-barruko, etxeko (familiar).

No vino nadie de la familia y sí algunos íntimos: Ez zan familiako inor etorri, lagun hurko batzuk bai, ostera.