Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

a lo sumo Es: 1 loc. adv.

gehiena jota, asko jota, goitik jota, gehienez, gehienean, gehien dala/gehien dela, (buru-)burutik, onenean (en el mejor de los casos); ref. solo a tiempo luzeen(a) jota, luzeen dala/luzeen dela.

Frec. reforzados por be/ere.

A lo sumo tendrá unos veinte años: Goitik jota be, hogei urte baino gehiago ez daukaz. (bizk)

Ese buey pesará a lo sumo ciento cincuenta kilos: Idi horrek hogeita hamar erralde izango ditik buru-burutik. (bat)

Lo terminaré en dos o tres días a lo sumo: Luzeena jota ere, bi edo hiru egun beharko ditut hau amaitzeko. (bat)

sin a lo más, como máximo, como mucho