Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
acorralar Es
1 vb. Meter en el corral
korta(ra)tu, kortara ekarri, ukuiluratu.
Vamos a acorralar las vacas antes de que empiece a llover: Behiak euria hasi orduko kortatuko doguz. (bizk)
2 vb. Rodear
inguratu, setiatu, ertzatu, birundatu, baranotu, hesitu (cercar).
El ladrón no puede escapar porque lo han acorralado: Lapurrak ezin du ihes egin, inguratu egin dute eta. (bat)
sin arrinconar
3 vb. Dejar confundido
mututu, isildu, lotsatu (avergonzar).
Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal -arazo/-arazi y eragin al participio.
El abogado acorraló al acusado con sus preguntas: Abogaduak akusaduari itaunakaz isilarazo eutsan. (bizk)