Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
admirar Es
1 vb. Estimar
miretsi, -(r)i ederretsi, -(r)i goietsi, estimau/estimatu, estimadu euki/estimatu eduki (apreciar), aintzat | aintzakotzat hartu (tomar en consideración).
Admiro su capacidad para aprender idiomas: Hizkuntzak ikasteko daukan erraztasuna miresten dut. (bat)
2 vb. Causar sorpresa
harritu, zurtu, txunditu, liluratu, mira egin, miraz itxi/utzi, miraritu, zurtz eginda itxi/utzi, aho zabalik itxi/utzi, sor eta gor (eginda) itxi/utzi (tb. con harri eta zur y zur eta lur), konkortu, balditu.
Si algo me ha admirado en la vida, es precisamente eso: Bizitzan ezerk harritu banau, horixe izan da.
3 vb. Contemplar con placer
gogo onez | atseginez begiratu.
Estoy admirando este hermoso paisaje: Atseginez nago paisaia hau begiratzen.
4 vb. prnl. Sentir sorpresa
zurtz eginda egon | gelditu | lotu, sor eta gor (eginda) egon | gelditu | lotu (tb. con harri eta zur), aho zabalik egon | gelditu | lotu, mira eginda egon | gelditu | lotu, miraz egon, harritu, zurtu, txunditu, liluratu, miraritu, konkortu, balditu.
Se admiró de lo que había oído: Harriturik egoan entzun ebanaz. (bizk)