Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
konkortu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
encorvar
(se)
;
quedarse jorobado
.
Urteekin konkortu egin da.
sin
makurtu
,
okertu
2
ad. da
perder el sentido
,
pasmarse
,
atolondrarse
.
Arriskuan badakie zer egin, konkortzen ez badira behintzat.
sin
turdidu
3
ad. da
,
ad. dau
sorprender
(se)
,
asombrar
(se)
,
dejar o quedarse atónito
.
Haren ahotik hain berba ederrak entzukeran, konkortu egin zan.
Lehengusinaren edertasunak konkortu egin dau.
sin
harritu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
konkortuta egon
konkortu
ta egon
1
ad. lok.
,
ad. da
estar atónito
,
quedarse estupefacto
.
sin
konkorrik egon
konkortuta itxi/utzi
konkortu
ta itxi/utzi
1
ad. lok.
,
ad. dau
dejar atónito o estupefacto
.
Esan dozunak konkortuta itxi nau
:
Me ha dejado atónito lo que has contado.
(bizk)