Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
agitación Es
1 s.f. Movimiento
eragin, eragite, astintze, inarroste, irabio, urikara (ref. al agua del mar).
Lo suyo es la agitación: Eragitea da gehien gustatzen zaiona. (bat)
2 s.f. Inquietud o turbación
urduritasun, artegatasun, geldituezin(tasun)/geldiezin(tasun), egonezin(tasun), ezinegon, kabiduezin/kabituezin.
He pasado la noche sofocada, presa de una gran agitación: Gaua arnasestuka pasau dot, egonezinik. (bizk)
3 s.f. Revuelo o revuelta
nahaste, matxinada, zalaparta, bihurrialdi, altzeta/altxatze, altxamendu, jaikialdi (rebelión).
Sin darme cuenta me vi envuelta en una agitación callejera: Konturatu gabe kaleko altxatze baten ikusi nuen neure burua. (bat)