Labayru Hiztegia

aire (bat) aide (bizk) Eu

1 iz.

fluido que forma la atmósfera de la tierra.

Itsasoko arrainak eta aireko txoriak: Los peces del mar y los pájaros del aire. (bat)

sin haize

2 iz.

atmósfera.

Lantegietako ke guztiak airera doaz: Todos los humos de las fábricas van a la atmósfera. (bat)

sin egurats

3 iz.

aspecto, traza, talante.

Neskato horrek amaren airea dauka: La chica tiene el aspecto de su madre. (bat)

Aire gozoz edo gaiztoz mintzatu, alde handia dago: Hay gran diferencia entre hablar con talante suave o rudo. (bat)

sin itxura

4 iz.

viento.

Atepetik aire fina sartzen zen: Entraba un viento cortante por debajo de la puerta. (bat)

sin haize

5 iz. Mus.

aire, melodía.

Kantore berri bat eman zuen aire zahar batez: Compuso una canción nueva con una melodía antigua. (bat)

Aire berri asko entzun genien koblakariei: Les escuchamos muchas melodías nuevas a los trovadores. (bat)

sin doinu

6 interj.

¡fuera!

Aire hemendik!: ¡Fuera de aquí! (bat)

sin alde, ospa