Labayru Hiztegia

haize Eu

1 iz.

viento.

Haize-giro ona dago: Hay buen viento.

Haizeak gogor jo dau gaur gauean: El viento ha soplado fuerte esta noche. (bizk)

Mangutsik urten dot baina haizea fin dabil: He salido en manga corta, pero el viento es frío. (bizk)

Landare gazteak, haize guztietara daudenean erraz ihartzen dira: Las plantas jóvenes, cuando están a los cuatro vientos, se marchitan fácilmente. (bat)

esr Haizea nora, kapea hara.

sin aire

2 iz.

aire.

Haizez bete zituan gurpilak: Hinchó las ruedas de aire. (bizk)

Atepetik haizea sartzen zan: Entraba aire por el umbral de la puerta. (bizk)

sin aire

3 adj.

veleidoso -sa, casquivano -na, inquieto -ta.

4 adj.

salvaje.

Zezen haizea: Toro salvaje.

sin basati

5 iz.

veleidad.

Haize handiak ditu: Tiene mucha veleidad.

6 iz. (pl.)

ventosidad, gases.

Umeak haizeak daukaz: El niño tiene gases. (bizk)

Jan eta gero haizeak bota arte artega egoten da: Después de comer suele estar inquieto hasta que echa los gases.

sin tripaputz, uzker (bizk)/puzker (bat)

7 interj.

¡fuera!

Haize hemendik!: ¡Fuera de aquí!

sin ospa, alde

8 iz.

dolor de reuma, malestar de resfriado.

9 iz. Mus.

viento.