Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aligerar Es
1 vb. Aliviar
arindu, gozotu/gozatu, eztitu, leundu, baretu.
Esta pastilla te aligerará el dolor de cabeza: Pastilla honek buruko mina arinduko deutsu. (bizk)
2 vb. Acelerar
bizkortu, arindu, azkartu, arinago | bizkorrago | azkarrago egin (tb. con joan), arin | bizkor | azkar | agudo mobidu/mugitu, lastertu (apresurar), laburtu (acortar).
Aligera el paso, que vamos a llegar tarde: Arindu ezazu pausoa, berandu helduko gara eta. (bat)
3 vb., vb. prnl. Quitar o perder peso
arindu, -(r)i [pisua | kargea/karga | zamea/zama | ...] kendu, erantzi (ref. a ropas).
Le pidió que se aligerase de ropa: Erropa batzuk erantzi eizala eskatu eutsan. (bizk)