Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

arindu Eu: 1 ad. da, ad. dau

aligerar, aliviar, hacer menos pesado.

Sarritan irudizko adiereaz.

Zergak arindu: Desgravar.

Parkamena eskatu ostean, kontzientzia arindu eban: Alivió su conciencia tras pedir perdón. (bizk)

Agure horri zoratu eta burua arindu jako: El anciano ha enloquecido y ha perdido el juicio. (bizk)

sin gozotu (bizk)/gozatu (bat), eztitu, ibitu, zolitu, balakatu

: 2 ad. da, ad. dau

apresurarse, agilizar.

Alkate barriagaz azokarako prestakuntzak arindu egin dira: Los preparativos para la feria se han agilizado con el nuevo alcalde. (bizk)

sin bizkortu, azkartu, lastertu, zalutu

: 3 ad. da

atolondrarse.

Lehen be ez da sano argia izan, baina urteakaz burutik arindu da: Tampoco es que antes fuese muy listo, pero con los años se ha atolondrado. (bizk)

sin txotxolotu