Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aliviar
Es
1
vb.
Aligerar
bizkortu, arindu, azkartu, arinago | bizkorrago | azkarrago egin
(tb. con joan),
arin | bizkor | azkar | agudo mobidu/mugitu, lastertu
(apresurar)
.
2
vb.
Mitigar o endulzar penas
leundu
,
arindu
,
gozotu/gozatu
,
eztitu
,
baretu
.
Este medicamento alivia el malestar estomacal
:
Botika honek estamanguko larritasuna arintzen dau.
(bizk)
sin
paliar
3
vb.
Tranquilizar
nasaitu/lasaitu
,
trankildu
,
baretu
,
artetu
,
naretu
.
Me alivia saber que no estás enfadada conmigo
:
Trankildu egiten nau nigaz haserratuta ez zagozala jakiteak.
(bizk)
4
vb. prnl.
Curarse
bizkortu
,
gogortu
,
sendotu
,
hobera egin
,
indarbarritu/indarberritu
,
arnasbarritu/arnasberritu
,
gorbiztu
,
gorbiztau/gorbiztatu
,
azkortu
,
suspertu
.
Adiós Felipe, que te alivies
:
Agur Felipe, bizkortu zaitezela.
(bat)