Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

apuntador -a Es: 1 adj. Que apunta a los actores lo que han de decir

berbea emoten deutsan(a)/berba ematen dion(a), hitzematen dion(a).

: 2 adj./s. Persona que apunta a los actores lo que han de decir

berba-emoile/-emaile, hitzemaile.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

hasta el apuntador

hasta el apuntador

1 loc. pron. (col.)

dan-danak/den-denak, guzti-guztiak, mundu guztia, jente guztia/jende guztia, bazter guztiak, zahar eta gazte, txiki eta handi, hangoak eta hemengoak.

En esta película muere hasta el apuntador: Film honetan inortxo ere ez da bizirik irtetzen. (bat)

Me parece que aquí miente hasta el apuntador: Dan-danak be guzurretan dabilzalakoa daukat. (bizk)

sin todo el mundo

ni el apuntador

ni el apuntador

1 loc. pron. (col.)

inor be ez/inor ere ez, bat (bera) be ez/bat (bera) ere ez, bakar bat be ez/bakar bat ere ez, bat esan eta bera be ez/bat esan eta bera ere ez (expr.), arimarik be ez/arimarik ere ez.

Ha terminado la sesión y ahora no queda ni el apuntador: Saioa amaitu da eta orain ez dago arimarik bere. (bizk)