Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arañar Es
1 vb. Raspar con las uñas
-(r)i atzamarka | txerpa egin, atzamarkatu, zarramazkatu, harramazkatu, zarramikatu, karramixkatu; a zarpazos -(r)i erpeka | atzaparka egin, atzaparkatu.
El niño me ha arañado y estoy sangrando: Umeak atzamarka egin deust eta odoletan nago.
2 vb. Rayar una superficie
urratu, marratu.
El gato ha arañado toda la botella: Katuak boteila guztia urratu du.
sin rayar
3 vb. (col.) Hacerse con
batu, lortu, bildu.