Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ayuda
Es
1
s.f.
Cooperación
laguntza
,
laguntzino/laguntzio
,
laguntasun
,
mesede
(favor)
,
lagungo
,
aiuta
,
lauzka
.
Con la ayuda del padre lo terminó enseguida
:
Aitaren laguntzinoagaz segiduan amaitu eban.
(bizk)
2
s.f.
Auxilio o socorro
laguntza
,
sorospen
,
sorospide
,
sokorru
,
soroski
.
Si te ves en apuros, pide ayuda
:
Zeure burua larri ikusten baduzu, sorospidea eskatu.
(bat)
3
s.f.
Protección
babes(pe), zaintza, arrimu
(apoyo); fig
aterpe, estalpe, hega(l)pe, magal(pe)
.
4
s.f.
Lavativa
aiuta
,
ikuzgarri
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ayuda de cámara
ayuda
de cámara
ganberazain
,
gelazain
,
gelari
.
ayuda económica
ayuda
económica
dirulaguntza
,
beka
(beca)
.
Me han concedido una pequeña ayuda económica para montar un negocio
:
Dirulaguntza txiki bat emon deuste negozioa zabaltzeko.
(bizk)
con la ayuda de Dios
con la
ayuda
de Dios
1
loc.
Jainkoa lagun
.
No lo ha conseguido ni con la ayuda de Dios
:
Jainkoa lagun dauela be ez dau lortu hori.
(bizk)