Labayru Hiztegia

baino Eu

1 junt. aurk.

excepto, solamente, no otro que, sino.

Ezezko esaldietan.

Erregearen alabeak baino ezin eban ikusi kutxatxoan gordetakoa: Solamente podía ver la hija del rey lo que guardaba la caja. (bizk)

Bi baino ez egozan: Estaban solamente dos personas. (bizk)

Bakotxaren barri norberak baino ez daki.: Solamente cada quien sabe lo suyo. (bizk)

Ezin zaitut autoz eraman, horraxe baino ez noa eta: No puedo llevarte en coche, pues solamente voy hasta ahí. (bat)

Neure liburuak baino ez ditut ekarri: Solamente he traído mis libros.

sin ezpada, ezpabere

2 junt. aurk.

sino.

Gu ez gara gaiztoak, zintzoak baino: Nosotros no somos malos, sino leales.

Hau ez da kanpokoa, bertokoa baino: Este no es de fuera, sino de aquí.

sin baizik, baizik eta, ezpada

3 mend. konp.

tan... como....

Inoren ama ona da; norberarena baino ona ez: La madre ajena es buena madre, no tan buena como la propia.

Iretargiak argi egiten dau, egunaz baino ez: La luna produce claridad, no tanta como de día.

sin baizen (bizk)/bezain (bat)

4

erabili baina