Labayru Hiztegia

barru Eu

1 iz.

interior, interno; de dentro.

Konposizinoan be bai.

Barruko zerbitzuak: Servicios internos.

Urte barrukoak dira: Son del mismo año.

Kanpoa eta barrua, dena dago garbi hemen: Aquí todo está limpio, tanto el exterior como el interior. (bat)

Lehenengo etxe-barrua garbitu eta gero egingo dogu kanpokoa: Primero limpiemos el interior de la casa y luego haremos lo de fuera. (bizk)

sin barren, barne, barrendegi, errai

2 iz. (sarr. pl.)

entraña; estómago.

sin barren, errai

3 iz.

conciencia, espíritu, alma.

Barruak halan jokatzeko agintzen deust: Actúo así según mi conciencia. (bizk)

sin barren

4 iz.

bordo.

Saltau eik barrura, urteteko gagoz eta!: ¡Sube a bordo, que estamos a punto de salir! (bizk)

Tripulazino osoa barruan dago: Toda la tripulación está a bordo. (bizk)

5 postp.

dentro de.

Aurrean artikulu bako izena dauela.

Astebete barru etorri zaitez: Ven dentro de una semana.

Hamar urte barru gizonduta egongo da: Dentro de diez años estará hecho un hombre.

sin gaur