Labayru Hiztegia

beltz (bat) baltz (bizk) Eu

1 iz., adj., adb.

negro -gra, oscuro -ra.

Oinetako beltzak darabiltza egunokaz: Últimamente usa zapatos negros. (bat)

Gauza beltz ikusi zuenean, hanka egin zuen: Cuando vio el asunto negro se marchó. (bat)

sin ilun, baltzizka (bizk)/beltzaxka (bat)

2 adj.

sombrío, oscuro. Gralm. ref. al tiempo meteorológico.

Zerua gero eta beltzago dago; euri-zaparrada bota behar du, larri-larri: El cielo está cada vez más oscuro; seguramente va a caer un chaparrón. (bat)

sin ilun, goibel

3 adj.

triste, sombrío -a; terrible, riguroso -sa.

Huraxe izan zen nire bizitzako egunik beltzena: Ese fue el día más triste de mi vida. (bat)

4 iz.

negro -gra, de raza negra.

Beltzak korrikalari onak izaten dira: Los negros suelen ser buenos corredores. (bat)

sin moro

5 adj.

vino tinto.

Txo! Atera itzak hiru beltz: ¡Oye! Saca tres vinos tintos. (bat)

6 iz.

negrura, oscuridad.

Gauaren beltzak ikaraturik, arin-arin zihoan etxerantz: Asustado por la oscuridad de la noche, iba rápidamente para casa. (bat)

sin ilun, iluntasun

7 iz. Mus.

negra.