Labayru Hiztegia

coincidir Es

1 vb. Ocurrir al mismo tiempo

batera izan | gertatu, aldi berean izan | gertatu.

Mi cumpleaños coincide con las vacaciones: Nire urteak oporrakaz batera dira.

2 vb. Casar o encajar

ezkondu, buztartu/uztartu, egokitu, batu, bat egin, ahokatu.

Esta pieza no coincide con esa otra: Pieza hau ez da beste horregaz ezkontzen.

3 vb. Encontrarse con alguien

tope(z)/topo | enkontru | tupust egin, aurkitu, deskuiduan topau/topatu | idoro/ediren | ikusi | aurkitu | kausitu (tb. con deskuiduz y ustekabean), suertau/suertatu.

Coincidimos en ese bar: Taberna horretan egin genduan topez.

4 vb. Estar de acuerdo

bat(era) etorri, ados | erara egon, akort izan, eretxi/iritzi berekoa izan.

No coincidimos en ese asunto: Ez gatoz bat horretan.