Labayru Hiztegia

comprometer Es

1 vb. Involucrar

(tartean) sartu, nahastau/nahastatu, nahastu, konprometidu/konprometitu.

No quiero comprometerme en ese asunto: Ez dot kontu horretan sartu gura.

2 vb. Arriesgar

arriskatu, arriskuan | galzorian | peligruan ipini (tb. con jarri).

Con tu metedura de pata comprometiste a la empresa: Zure hanka sartzeagaz, enpresea arriskuan ipini zenduan.

3 vb. prnl. Contraer un compromiso

[-(r)i] berbea emon/[-(r)i] berba eman, agindu, berbatu, hitzeman, hitzartu, konprometidu/konprometitu (clás.), arduratu (preocuparse).

Me he comprometido a ir a su casa: Bere etxera joateko berbea emon dot.

sin prometer

4 vb. prnl. Prometerse en casamiento

-(r)i ezkontzeko berbea emon/-(r)i ezkontzeko berba eman, -(r)i ezkonberbea emon/-(r)i ezkonberba eman, -(r)i ezkon-hitza emon/eman.

Ayer me comprometí con mi novio: Atzo mutil-lagunari ezkontzeko berbea emon neutsan.