Labayru Hiztegia

condenar Es

1 vb. Castigar

zigortu, zigorra ezarri, kondenau/kondenatu, kastigau/gaztigatu.

Me condenaron a dos años de cárcel: Bi urteko kartzela-zigorra ezarri zidaten.

2 vb. Reprobar

gaitzetsi, kondenau/kondenatu.

Yo soy la primera en condenar ese acto: Ekintza hori gaitzesten neu naiz lehena.

3 vb. Cerrar o tapiar

zarratu/zerratu, itxi, itsutu (fig.), buxatu.

4 vb. Ref. a situaciones, conducir a ella

eroan/eraman.

Ese comportamiento le condenó a la desgracia: Jarrera horrek zoritxarrera eraman zuen.

5 vb. prnl. Ir al infierno

kondenau/kondenatu, galdu, infernuratu.