Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cuéntaselo a tu tía Es
1 loc./fórm. or. (col.)
(hori bateko hori) amari sartuko deutsazu/(hori bateko hori) amari sartuko diozu, sartu egiozu hori zoro bati/sar iezaiozu hori zoro bati, joan zaitez horreekaz kontuorreekaz beste batengana/joan zaitez kontu horiekin beste batengana, zerak sinistuko dau hori, zerak sinetsiko du hori.
Mira que decir que si tuvieras mucho dinero lo repartirías todo, ¡eso cuéntaselo a tu tía!: Diru asko euki ezkero dana bananduko zeunkela esatea be! Horrek gabon-kantak dira! (bizk)
sin cuéntaselo a tu abuela