Labayru Hiztegia

cumplir Es

1 vb. Ejecutar o llevar a cabo

bete, gorde, jagon, zaindu, kunplidu/konplitu.

Las leyes se deben cumplir: Legeak gorde egin behar dira.

2 vb. Quedar bien

ondo/ongi geratu | gelditu, kunplidu/konplitu.

Se lo dijo por cumplir: Ondo geratzeko esan eutsan.

3 vb. Ref. a la edad, llegar a tener

bete, egin, estaldu/estali (expr.).

Ayer cumplí veinticinco años: Atzo hogeta bost urte bete nituan.

4 vb. Ref. a plazos, terminar

bete, amaitu, bukatu, kunplidu/konplitu.

Ya se ha cumplido el plazo y no te puedes apuntar: Dagoeneko epea bete da eta ezin zara apuntatu.

5 vb. prnl. Realizarse o hacerse realidad

bete, egin, gauzatu, mamindu/mamitu.

Sus sueños se cumplieron: Bere amesak bete egin ziran.