Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dalako (bizk) delako (bat) Eu
1 izlg.
supuesto -ta, presunto -ta, tenido por, considerado como.
Aurrean dauen izenaren numeroagaz eta aditzaren aldiagaz bat datorrela.
Manuel dalako batek ekarri dau ahiztea etxera: Un tal Manuel ha traído a mi hermana a casa. (bizk)
2 izlg.
susodicho -cha, dicho -cha, citado -da, en cuestión.
Dalako andra horreri be entzun deutsadaz inoiz halako astakeriak esaten: A dicha señora también le he oído decir alguna vez semejantes burradas. (bizk)
3 izlg.
llamado -da, denominado -da, tal.
Fakir zalako bat ikusi genduan Donostiako taberna baten beharren: Al que llamaban Fakir lo vimos trabajando en un bar de Donostia. (bizk)