Argazkia: Labayru Fundazioa
dar en el clavo Es
1 loc. vb.
bete-betean asmau/asmatu, bete-betean igarri, erdi-erditik igarri, erdi-erditik asmau/asmatu, erdiz erdi asmatu, erdiz erdi igarri, dar en el quid erdiz erdi jo.
-Aquí lo que hay es mucho jefe y poco operario. -En eso has dado en el clavo: -Agintari asko eta behargin urri. -Haor jagok untzea! (bizk)
Habéis dado en el clavo, el regalo me ha encantado: Bete-betean asmau dozue, erregalua itzel gustau jat. (bizk)
Tengo la sensación de haber dado en el clavo: Erdi-erditik igarri dudalakoan nago. (bat)