Argazkia: Labayru Fundazioa
decir pestes o echar pestes Es
1 loc. vb. (col.)
txarto esaka ibili/gaizki esaka ibili (tb.con egon, ari izan y jardun), deungaro esaka ibili (tb. con egon, ari izan y jardun), gauza txarrak esaten ibili, kristorenak eta bi esan, inon diranak esan/inon direnak esan, bereak eta bi esan, txakurrenak esan edo txakurrarenak esan, sekulakoak esan, itzelak esan.
No entiendo cómo puedes convivir con alguien que no hace más que decir pestes de ti: Ez dut ulertzen nola bizi zintezkeen zutaz beti gaizki esaka dabilenaren ondoan. (bat)
Ha salido del despacho del jefe echando pestes: Harek bota ditu ahokadak ugazabarenetik urtetean! (bizk)
Siempre está diciendo pestes de mí, pero no me importa: Hori beti dabil nigaitik txarto esaka, baina bardin deust. (bizk)