Argazkia: Labayru Fundazioa
cantar las cuarenta [a alguien] Es
1loc. vb. (col.)
Escuchó con las orejas gachas mientras le cantaba las cuarenta: Bereak eta bi entzun behar izan zizkion belarriak apal-apal eginda. (bat)
Me lo encontré en la calle y le canté las cuarenta: Kalean suertau nintzan beragaz eta garbi esan neutsazan esateko guztiak. (bizk)
Como pillemos a ese sinvergüenza, le vamos a cantar las cuarenta: Lotsagabe hori harrapatzen badugu harrapatu, bereak eta asto beltzarenak aditu beharko dizkigu. (bat)