Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
desbordar Es
1 vb. Ref. a personas, exceder sus límites
gainezka egin, gaineztu, gainezkatu; alterar artegau/artegatu, larritu, arduratu, kezkatu.
Me desborda su lentitud a la hora de trabajar: Lan egiteko orduan daukan geldotasunak gainezkatzen nau.
2 vb., vb. prnl. Sobrepasar los bordes
gainezka | gainez | gaindi(z) | goiti | gonburu egin, gaineztu, gainezkatu, gaindi(ka)tu; inundar urgaineztu/urgainez(ta)tu, uriolatu; // sólo [vb.] -(r)i gainez eragin.
La ropa sucia desborda el cesto: Erropa lohiak ganez egin dau otzarea.
El pantano se desbordó a causa de las fuertes lluvias: Euri-jasen ondorioz gainezkatu zen aintzira.
sin rebosar