Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
descarnado -da
Es
1
part.-adj.
Crudo o duramente realista
gordin
,
gorri
,
latz
,
anker
,
gogor
,
kruel/krudel
.
No tienen reparos en presentar los temas más descarnados
:
Ez daukate arazorik gairik gordinenak aurkezteko.
2
part.-adj.
Flaco o sin carne
argal
,
mehe
,
mengel
,
megatx/mehats
;
// sólo [adv.]
hazur/hezur hutsean
,
hazur/hezur eta azal
.
Está tan descarnado que se le notan las costillas
:
Hain argala danez, saihetsak be igarri egiten jakoz.