Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
despedazar
Es
1
vb.
Ref. a algo no material, maltratar
-(r)i min handia emon/eman | eragin
,
itzel mindu
,
erdiratu
(ref. al corazón)
.
Tu contestación me despedazó
:
Zure erantzunak min handia emon eustan.
2
vb.
Hacer pedazos
zatitu/zati(ka)tu
,
txiki-txiki | trimin-trimin | birrin-birrin | zati-zati egin
,
birrindu
,
papurtu
,
zehatu/xeha(ka)tu
,
haustu
,
suntsitu
,
ataldu
;
destrozar
triskau/triskatu
,
triskildu
.
La bicicleta se despedazó con el choque
:
Takatekoaz bizikletea triskau egin zan.