Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
discutir
Es
1
vb.
Defender opiniones opuestas
eztabaidatu
,
-(r)i errietan egin
,
-(r)i agiraka egin
,
kezkan ibili
,
armonian ibili
,
oinon egin
,
kezkan egin
,
liskartu
,
argudiatu
,
mokokatu
(fig.)
,
zalapartakatu
(con mucha violencia)
,
aztertu
.
Discuten mucho de política
:
Sarri eukiten dabe politikearen ganeko eztabaidea.
Discuten por cualquier cosa
:
Edozegaitik egiten dabe errietan.
sin
pelear
,
regañar
2
vb.
Contradecir
kontra egin
,
aurka egin
.
No me discutas eso porque es así
:
Ez eidazu horretan kontra egin, halan da eta.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
discutiendo
discutiendo
1
ger.
eztabaidaka
,
tirabiraka
,
elean
,
hizka
,
hizka-mizka
,
argudioka
,
mokoka
(fig.)
;
riñendo
errietan
,
liskarrean
,
agiraka
,
deadarrez
/
deiadarrez
.
Siempre están discutiendo, no sé cómo se llevan tan bien
:
Beti daude eztabaidaka, ez dakit nola konpontzen diren hain ongi.
(bat)