Labayru Hiztegia

dividir Es

1 vb. Distribuir entre varios

banatu/bana(ka)tu, banan egin, banandu, lagindu, partidu/partitu, zabaldu, erdibanatu (entre dos); determinada cantidad a cada uno [núm.]-nan egin, [núm]-naka egin, [núm.]-natu/-na(ka)tu.

Dividir de tres en tres: Hirunan-hirunan egin, hirunaka egin, hirunatu/hiruna(ka)tu.

Dividió todo lo que tenía entre sus amigos: Eukan guztia lagunen artean banandu eban.

sin repartir

2 vb. Ref. a personas, provocar desunión

banandu, banatu/bana(ka)tu, zatitu/zati(ka)tu, bereizi, zati egin.

Las discusiones internas han dividido el partido: Euren arteko eztabaidak banandu egin dabe alderdia.

3 vb. En matemáticas

zatiketea/zatiketa egin, zatitu/zati(ka)tu.

Ocho dividido entre dos, igual a cuatro: Zortzi zati bi, bardin lau.

4 vb., vb. prnl. Separar

banatu/bana(ka)tu, banandu, alderatu, bereizi, zatitu/zati(ka)tu (partir); // sólo [vb.] ataldu, partidu/partitu; cortar txikitu, txikertu, trenkatu.

Dividir por la mitad: Erdibitu, erdibanatu, erdi bi | bana egin, erdizkatu, zatibitu.

Dividir en cuatro partes: Laurendu/laurdendu.

La partida presupuestaria se dividirá en siete apartados: Aurrekontu partida zazpi ataletan banatuko da.

sin partir