Bertakoak mila zati eginda daude eta ezin dute borroka bateratua antolatu: Los oriundos están divididos en mil fracciones y no pueden organizar una locha común. (bat)
Amamak erregalautako ontzia mila zati eginda geratu zan: El jarrón que nos regalo la abuela se rompió en mil pedazos. (bizk)
