Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dolor Es
1 s.m. Sensación molesta
min, pena, oinaze, gaitzmin, ala, pairamen, minantz, nekepe.
En lenguaje infantil: pupu, pipi, mimi.
Voz que expresa dolor: a!, aiei!, aiene!, ai!, atx!
Dolor de cabeza: Buruko mina.
Dolor de dientes: Hagine(ta)ko mina.
Dolor de espalda: Lepoko mina.
Dolor de tripas: Tripako | tripetako mina, tripalak, triparrabiak.
Dolor de parto: Erdimina, umemina, semina, sormina, haurminak.
Dolor reumático: Aire gaiztoa.
2 s.m. Pena o tristeza
samin, (bihoz)min, nahigabe, atsekabe, zuri-baltz/-beltz (expr.; frec. en plur.), zauri, kexeri (llanto), dolumin, erdirapen (aflicción); fig arantza, kurutze/gurutze; pesar damu(tasun), dolu, urrikimin.
Expresión de dolor, lamento, disgusto: elas!
Su muerte me causó un gran dolor: Haren heriotzeak min handia emon eustan.