Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

dormir como un leño Es: 1 loc. vb. (col.)

mukurra lez lo egin, harrien moduan lo egon, hatxa lez lo egon/haitza lez lo egon, harri eta horma lo egin, muxarrak bezala lo egin, haretxaren harroa lez lo egon/haritzaren harroa lez lo egon, gogor lo egon, lozorro gogorrean egon, lo betean egon, siku lo egon/seko lo egon, luze eta zabal lo egin, oso eta santu lo egin, harri-koskorraren pare lo egin.

Me tomé un par de copas y dormí como un leño: Tragu pare bat bota eta harria bezala egin nuen lo. (bat)

sin dormir como un ceporro, dormir como un tronco