Labayru Hiztegia

duin Eu

1 adj.

digno -na, merecedor -a.

Ez naiz duin bere abizena eramateko: No soy digno de llevar su apellido. (bat)

Saria hartzeko duin ez da ez bata ez bestea: Ni uno ni otro es merecedor del premio.

sin gisako

2 adj.

digno -na, que merece consideración, que merece respeto.

Gure herriko alkate duinari eskatuko diogu behar duguna: Le pediremos lo que necesitamos a nuestro respetable alcalde. (bat)

3 adb.

bastante, suficiente.

Irabaziak ez ziren galerak kitatzeko duin: No hubo suficientes ganancias como para recuperar las pérdidas. (bat)

Honegaz duin daukagu: Tenemos bastante con esto. (bizk)

sin nahiko

4 mend. konp.

tan... como....

Neskato hori bere ama duin harroa da: Esa niña es tan soberbia como su madre.

sin baizen (bizk)/bezain (bat)

5 mend. konp.

tanto... como....

Egia esateko duin adore ez badozu, ezetarako bere ez dozu balio: Si no tienes tanto valor como para decir la verdad, no vales para nada. (bizk)

sin adina, beste, lain, gara, edu, hainbeste